-
1 eclat
ˈeɪklɑ:
1. франц.;
сущ.
1) а) выставление напоказ;
дурная слава, известность;
публичность б) шумиха, публичный скандал;
разоблачение Syn: scandal, a public exposure
2) а) блеск, известность, популярность, слава Syn: celebrity б) шумный успех;
всеобщее одобрение, восхищение
2. гл.;
редк.
1) прорываться, становиться известным
2) выносить на публику, делать печально известным (французское) известность, знаменитость;
слава;
- a diplomatics of great * дипломат, пользующийся большой известностью;
- the * of a great achievement слава, принесенная большим достижением успех;
- they performed with the expected * как и предполагалось, они выступали с огромным успехом шумиха;
- to celebrate the occasion with much * отметить событие с большим размахом (устаревшее) разоблачение, огласка;
- with a view of saving an * чтобы избежать огласки eclat фр. блеск, слава ~ фр. успех, шум;
with great eclat с большим успехом ~ фр. успех, шум;
with great eclat с большим успехом -
2 eclat
[ʹeı(ʹ)klɑ:] n фр.1. известность, знаменитость; (громкая) славаa diplomatist of great éclat - дипломат, пользующийся большой известностью
the éclat of a great achievement - слава, принесённая большим достижением (в области чего-л.)
2. (шумный) успехthey performed with the expected éclat - как и предполагалось, они выступали с огромным успехом
3. шумихаto celebrate the occasion with much éclat - отметить событие с большим размахом /очень торжественно/
4. арх. разоблачение, огласка -
3 large-scale
прил.;
тж. large scale
1) широкий, масштабный;
крупномасштабный
2) крупный( о промышленности и т. п.) ∙ Syn: extensive, widespread крупный масштаб( карты и т. п.) большой размах - a criminal on a * преступник крупного калибра - to do smth. on a * делать что-л. с большим размахом /в крупных размерах/ large-scale большой ~ крупномасштабный ~ крупносерийный ~ крупный ~ массовыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > large-scale
-
4 amplitudinous
[͵æmplıʹtju:dınəs] a книжн.1. большой, обширный, просторный, широкий; масштабныйamplitudinous performance - свободная /раскованная/ манера исполнения
2. спец. с (большим) размахом колебаний -
5 largescale
large-scale
1> крупный масштаб (карты и т. п.)
2> большой размах
_Ex:
a criminal on a large-scale преступник крупного калибра
_Ex:
to do smth. on a large-scale делать что-л. с большим размахом
(в крупных размерах) -
6 amplitudinous
[ˌæmplɪ'tjuːdɪnəs]1) Общая лексика: большой, масштабный, обширный, просторный, широкий2) Специальный термин: с (большим) размахом колебаний -
7 at full blast
1) Общая лексика: в полном разгаре (о работе и т. п.), во всю мощь, с большим размахом, на полной мощности, на полную громкость, полным ходом2) Разговорное выражение: на полном газу -
8 celebrate the occasion with much eclat
Универсальный англо-русский словарь > celebrate the occasion with much eclat
-
9 do on a large scale
Макаров: делать (что-л.) в крупных размерах, делать ( что-л.) с большим размахом -
10 do on a large-scale
Общая лексика: делать (что-л.) с большим размахом (в крупных размерах) -
11 on a huge scale
Цитаты: с большим размахом (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal), в больших масштабах (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal) -
12 amplitudinous
[æmplɪ`tjuːdɪnəs]обширный, масштабныйсвободный, раскованныйс большим размахом колебанийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > amplitudinous
-
13 at full blast
во всю мощь; с большим размахомLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > at full blast
-
14 large scale
[ʹlɑ:dʒʹskeıl]1) крупный масштаб (карты и т. п.)2) большой размахto do smth. on a large scale - делать что-л. с большим размахом /в крупных размерах/
-
15 amplitudinous
[æmplɪ't(j)uːdɪnəs]прил.; книжн.1) обширный, масштабный2) свободный, раскованный3) тех. с большим размахом колебаний -
16 on a broad scale
с широким/большим размахом -
17 in a big way
1) горячо, с энтузиазмомHe said the soldiers went for pinups "in a big way". (DAS) — Он сказал, что солдаты очень любят вырезать фотографии красоток из журналов.
I fell for Irma in a big way. (ODCIE) — Я по уши влюбился в Ирму.
The Beamish family had been manufactures in a big way in Haliford for over fifty years and counted among the local aristocracy. (J. B. Priestley, ‘They Walk in the City’, ch. III) — Бимиши были крупными фабрикантами в Халифорде уже больше пятидесяти лет и принадлежали к местной аристократии.
In other words, the U.S.A. is in the nickel market in a big way. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, ch. 15) — Другими словами, США начинают массовые закупки никеля.
Winifred... said, ‘I've been trimmed. Is that right?’ Drake... nodded and said, ‘In a big way.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Caretaker's Cat’, ch. 2) — - Меня надули. Ведь верно? - сказала Уинифред... - Еще как! - воскликнул, кивнув головой, Дрейк.
-
18 celebrate
1. v праздновать, отпраздновать; торжественно отмечать; торжествовать2. v прославлять; воспевать, превозносить3. v служить; отправлять церковную службу; отправлять4. v разг. справлять, отмечать радостное событиеon her birthday she was too sick to celebrate — свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо
5. v разг. веселитьсяwhen the children saw the snow they celebrated — когда дети увидели снег, они очень обрадовались
Синонимический ряд:1. commemorate (verb) commemorate; consecrate; dedicate; hallow; keep; memorialise; memorialize; observe; ritualize; solemnise; solemnize2. have a party (verb) carouse; frolic; have a party; make merry; paint the town; party; raise the roof; rejoice; revel; whoop it up3. praise (verb) acclaim; applaud; bless; cheer; commend; cry up; eulogise; eulogize; exalt; extol; fete; glorify; hail; honor; honour; hymn; laud; lionise; lionize; magnify; panegyrize; praise; psalm; psalmody; resound; revere; venerateАнтонимический ряд:condemn; criticize; desecrate; dishonor; dishonour; disregard; forget; ignore; mourn; neglect; overlook; profane; violate -
19 eclat
1. n фр. известность, знаменитость; славаa diplomatist of great eclat — дипломат, пользующийся большой известностью
2. n фр. успехthey performed with the expected eclat — как и предполагалось, они выступали с огромным успехом
3. n фр. шумиха4. n фр. арх. разоблачение, огласкаСинонимический ряд:1. celebrity (noun) celebrity; consensus; distinction; eminence; esteem; estimation; glory; rep2. fame (noun) fame; notoriety; renown; reputation; repute -
20 bigger-span wing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
с большим размахом — прил., кол во синонимов: 6 • значительно (56) • крупно (12) • масштабно (7) • … Словарь синонимов
широ́кий — ая, ое; рок, рока, роко и роко, роки и роки; шире, широчайший. 1. Имеющий большую протяженность в поперечнике; противоп. узкий. Широкая улица. Широкий коридор. Широкая лента. Широкое окно. □ [В комнате] стоял огромный буфет, фисгармония,… … Малый академический словарь
широкий — ая, ое; рок, рока, роко и роко; роки и роки; шире; широчайший. 1. Имеющий большую протяжённость в поперечнике (противоп.: узкий). Ш ая улица. Ш. коридор. Ш ая лента. Ш ое окно. Он низок ростом, но широк в плечах. Ш ая кость; широк костью; широк в … Энциклопедический словарь
СТУДЕНЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ — борьба студенч. молодежи за общестуденческие интересы, а также ее участие в общеполитич. борьбе. В С. д. имеются различные направления, что связано с неоднородностью классового состава студенчества. Возникновение С. д. предполагает определенный… … Советская историческая энциклопедия
Пелагорнис — ? † Пелагорнис … Википедия
широкий — ая, ое; ро/к, ро/ка, роко/ и ро/ко; ро/ки и роки/; ши/ре; широча/йший см. тж. широта, широкость 1) Имеющий большую протяжённость в поперечнике (противоп.: у/зкий) Ш ая улица … Словарь многих выражений
Мотоцикл — Неоклассик Yamaha FZS600 Fazer … Википедия
М4 Шерман — M4 Sherman Классификация средний танк Боевая масса, т 30,3 Компоновочная схема отделение управления спереди, моторное сзади … Википедия
Эмча — M4 Sherman Классификация средний танк Боевая масса, т 30,3 Компоновочная схема отделение управления спереди, моторное сзади … Википедия
Шерман (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шерман. У этого термина существуют и другие значения, см. М 4 … Википедия
Индия — (India) История Индии, географическое положение Республики Индия Административное деление Индии, растительный и животный мир Индии, внешняя и внутренняя политика Индии, культура Индии, экономика Индии Содержание Содержание Раздел 1. История .… … Энциклопедия инвестора